aisuyukichan is not bound